Minister of Foreign Affairs and the EU Ambassadors visit WGJP officeการเยี่ยมเยียนของรัฐมนตรีกษิต ภิรมย์ และคณะฑูตจากสหภาพยุโรป
Category: News
The Minister of Foreign Affairs, Mr. Kasit Pirom took a delegation of ambassadors from 15 EU countries on a two-day tour to meet with government agencies, NGOs and religious institutions located in the Deep South. Part of the tour included a visit to the Pattani office of the Working Group on Justice for Peace, chaired by Angkhana Neelaphaichit, on 3 May 2009. The visit, welcomed by WGJP, gave the group an opportunity to raise awareness on particular issues, including the security of human rights defenders and the raids on the office over the last two months, to the government representatives and the international delegations.
During the meeting, Kasit and the EU delegates asked several questions ranging from the security of the office to the situation of the Deep South provinces with a great interest in the overall performance of the current government in taking concrete steps to tackle the problems in the South. Mr Kasit stated that the government is placing great importance on a civilian led and peaceful approach towards this region and its various problems. The tour was meant to reassure the international community of the Thai government’s sincerity to solve the conflict in the South peacefully and in accordance with rule of law.
เมื่อวันที่ ๓ – ๔ พฤษภาคม ๒๕๕๒ ที่ผ่านมา กระทรวงการต่างประเทศนำโดย นายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เชิญให้คณะฑูตจากสหภาพยุโรปทั้งหมด ๑๕ ประเทศ ลงพื้นที่เยี่ยมหน่วยงานราชการและองค์กรเอกชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในการเยี่ยมครั้งนี้ นายกษิตและคณะฑูต ได้เข้าเยี่ยมคณะทำงานยุติธรรมเพื่อสันติภาพในวันอาทิตย์ที่ ๓ พฤษภาคม โดยมีนางอังคณา นีละไพจิตร ประธานและทีมงานให้การต้อนรับ
นายกษิตและคณะฑูตให้ความสนใจถามคำถามหลายคำถาม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความปลอดภัยของสำนักงาน สถานการณ์ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ และประเด็นที่สำคัญคือการทำงานของรัฐบาลสมัยปัจจุบัน ซึ่งนายกษิต ได้กล่าวว่ารัฐบาลให้ความสำคัญกับการทำงานที่นำโดยภาคประชาชน และสนับสนุนแนวทางสันติภาพ
Mrs Angkhana raised the role of the international community in supporting the government in their difficult task through international mechanisms strengthening adherence to human rights and rule of law, the pillars of democracy. She urged the Foreign Minister to officially invite Mr Philip Alston, UN Special Rapporteur on Extra-judicial Executions and Prof Manfred Nowak, UN Special Rapporteur on Torture to investigate some of the allegations of human rights violations and make constructive recommendations to address these serious problems. Mr Kasit expressed his government’s intention to accept this request. Mr. Philip Alston has made a request for an official visit to Thailand a few years ago but so far it had not been granted by the previous governments. Finally, Mr Kasit also confirmed that this government will fasten judicial procedures for significant human rights cases such as the Krue Se incident of 28 April 2004 and the disappearance of Somchai Neelapaichit.
WGJP greatly appreciates this initiative by the government to facilitate the visit by EU delegations to the South and the chance to exchange views along the way and thanks the Minister of Foreign Affairs for the positive expressions. This indeed represents a positive step towards finding peaceful ways to resolve the problems in the South and to make the voice of the local population be heard by the government and the larger international community, a vital component to any strategy to change their situation from fear and violence to peace and security.
นอกจากนั้น นางอังคณา นีละไพจิตร ได้เสนอให้รัฐบาลดำเนินการเชิญ นายฟิลิป อัลสตัน (Mr Philip Alston) ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติเรื่องการวิสามัญฆาตกรรม และนายแมนเฟรด โนวัค (Prof Manfred Nowak) ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติเรื่องการทรมาน มาเยี่ยมประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ซึ่งนายกษิต รับปากที่จะดำเนินการ และประเด็นสุดท้าย นายกษิต กล่าวว่ารัฐบาลไทยได้ให้ความสำคัญกับคดีสำคัญๆ โดยจะดำเนินการให้การพิจารณาคดีเป็นไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายรวมถึง คดีกรือเซะ และคดีการหายตัวไปของทนายสมชาย นีละไพจิตร เป็นต้น
คณะทำงานฯ จึงขอโอกาสนี้ขอบคุณนายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และคณะฑูตจากสหภาพยุโรปในครั้งนี้ที่ได้มีโอกาสมาเยี่ยมคณะทำงานฯ ซึ่งถือเป็นกำลังใจที่สำคัญต่อทีมงานและประชาชนรากหญ้าในจังหวัดชายแดนภาคใต้
